1
00:00:01,150 --> 00:00:03,000
[Reproducción del tema Kojak]

2
00:01:22,010 --> 00:01:24,909
Medio tic, como dicen los ingleses.

3
00:01:25,001 --> 00:01:29,000
Bien.

4
00:01:29,001 --> 00:01:32,000
Ahora, señor, ¿es usted cazador?

5
00:01:32,001 --> 00:01:33,001
Estoy cazado.

6
00:01:33,400 --> 00:01:37,000
Ah, bueno, la razón por la que pregunto,
tenemos este nuevo trabajo belga

7
00:01:37,150 --> 00:01:38,150
en ahora.

8
00:01:38,200 --> 00:01:41,000
Es un antílope especial.
con un alcance variable.

9
00:01:41,001 --> 00:01:46,000
Y señor, estamos hablando de armas, ¿no?

10
00:01:46,175 --> 00:01:50,000
Oye, dime, ¿estás bien?
¿A adivinar ocupaciones?

11
00:01:50,001 --> 00:01:55,000
Quiero decir, ya sabes, esto fue
un programa de televisión y me inscribí.

12
00:01:55,001 --> 00:01:56,000
Te daré una pista.

13
00:01:56,001 --> 00:01:59,000
Soy asalariado y me ocupo del servicio.

14
00:01:59,001 --> 00:02:01,000
Oh, sí, y toco
personas en mi línea de trabajo.

15
00:02:01,001 --> 00:02:02,001
¿Te acuerdas ahora, Lou?

16
00:02:02,200 --> 00:02:05,000
Muy divertido.

17
00:02:05,250 --> 00:02:07,000
Eres un rompepiernas para Marty Clifford.

18
00:02:07,001 --> 00:02:10,000
Aquí y allá, una columna vertebral,
un cuello ocasional.

19
00:02:10,050 --> 00:02:14,000
Mira, ya le dije a Marty...
El señor Clifford se pregunta si alguna vez

20
00:02:14,001 --> 00:02:15,101
Estaré en condiciones de pagar

21
00:02:15,125 --> 00:02:18,000
el capital del préstamo.

22
00:02:18,001 --> 00:02:19,000
Él conoce mi configuración aquí.

23
00:02:19,001 --> 00:02:21,000
Se necesita una cierta cantidad de tiempo.

24
00:02:21,001 --> 00:02:23,000
Se acabó el tiempo.

25
00:02:23,001 --> 00:02:26,000
¿Tienes $6,550?

26
00:02:26,001 --> 00:02:30,000
Sí, caballo de carreras de pura sangre.
es un animal traicionero.

27
00:02:30,001 --> 00:02:32,000
Pero insististe, Lou.

28
00:02:32,150 --> 00:02:34,000
Puedo darle un poco de eso.

29
00:02:34,001 --> 00:02:37,000
No, parte de eso no nos sirve, Lou.

30
00:02:37,300 --> 00:02:39,000
Déjame pensar en esto por un minuto.

31
00:02:39,001 --> 00:02:40,000
¡Oh!

32
00:02:40,001 --> 00:02:49,000
¿Qué pasa?

33
00:02:49,001 --> 00:02:50,000
¿Estás enfermo?

34
00:02:50,001 --> 00:02:52,000
No, no, me torcí el tobillo.

35
00:02:52,350 --> 00:02:54,000
Y estoy bien.

36
00:02:54,001 --> 00:02:55,335
entonces quien te dijo
para hacer cabriolas

37
00:02:55,347 --> 00:02:57,000
esos de tacon alto
¿Zapatos como una corista?

38
00:03:05,010 --> 00:03:05,909
¿Tu madre?

39
00:03:06,001 --> 00:03:07,001
Es mi contable.

40
00:03:10,000 --> 00:03:10,200
Lou.

41
00:03:11,001 --> 00:03:20,000
Lou, tenemos una idea.

42
00:03:20,001 --> 00:03:23,000
Me refiero a pistolas, armas de bolsillo.

43
00:03:23,001 --> 00:03:25,000
Y con eso no quiero decir
esos especiales del sábado por la noche.

44
00:03:25,001 --> 00:03:28,000
Me refiero a armas de bolsillo de calidad.

45
00:03:28,250 --> 00:03:32,000
Quizás automáticas, 9
milímetro, unos 100 de ellos.

46
00:03:32,001 --> 00:03:33,426
Eso prácticamente saldaría su deuda.

47
00:03:33,450 --> 00:03:35,000
100?

48
00:03:35,100 --> 00:03:40,000
Hombre, tendría que fingir 100 ventas.
transacciones, ventas fuera del estado.

49
00:03:40,001 --> 00:03:41,121
Esa es la única manera que pude.

50
00:03:41,300 --> 00:03:45,000
Si alguna vez me inspeccionaran,
ser-- Oh, buscas lo peor.

51
00:03:45,050 --> 00:03:47,000
Lou, esto es lo peor.

52
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Sí.

53
00:03:55,050 --> 00:03:57,000
Para el final de la semana, queremos las armas.

54
00:03:57,001 --> 00:04:00,000
No creo que pueda conseguirlos tan rápido.

55
00:04:03,050 --> 00:04:05,200
Escucha, si se necesita un par de más
Días, Lou, todo el mundo lo entenderá.

56
00:04:07,250 --> 00:04:08,000
Espero, por tu bien.

57
00:04:11,001 --> 00:04:14,000
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

58
00:05:15,010 --> 00:05:15,909
Entonces?

59
00:05:16,001 --> 00:05:18,000
Segundo 50 entregado,
tal como lo prometiste.

60
00:05:18,001 --> 00:05:21,000
Sabes, me deshice de 25
Ya anoche, Marty.

61
00:05:21,001 --> 00:05:23,000
1.800 dólares, en efectivo.

62
00:05:23,001 --> 00:05:24,000
¿Dónde guardas el resto?

63
00:05:24,001 --> 00:05:26,000
En el garaje de Vale, debajo de la caldera.

64
00:05:26,001 --> 00:05:27,000
¿Sabes qué róbalo es?

65
00:05:27,001 --> 00:05:28,000
Si nos los vendió en primer lugar,

66
00:05:28,001 --> 00:05:30,000
él hubiera salido sosteniendo
dinero en lugar de pedir prestado.

67
00:05:30,001 --> 00:05:33,000
No entiendes a un tipo como Custer.

68
00:05:33,001 --> 00:05:35,000
Tienes que obligarlo
en violar la ley.

69
00:05:35,400 --> 00:05:37,000
Entonces, ¿quién compró el 25?

70
00:05:37,050 --> 00:05:38,000
Esa vieja pandilla mía.

71
00:05:38,001 --> 00:05:41,000
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

72
00:05:41,001 --> 00:05:42,000
Oye, mira esto.

73
00:05:42,001 --> 00:05:43,000
Está mostrando una bandera.

74
00:05:43,001 --> 00:05:49,000
Oye, ustedes, punks, no querrían
para no parar, ¿quieres?

75
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Ven aquí un momento, cariño.

76
00:05:52,001 --> 00:05:54,000
Tenemos asuntos importantes que hacer.

77
00:05:54,001 --> 00:05:56,000
Sí, tenemos a mi hombre.

78
00:05:56,001 --> 00:05:58,000
¿Aún no puedes conocer un auto mejor que este?

79
00:05:58,001 --> 00:06:02,000
Oh, siete tuyos, incluyéndote a ti.

80
00:06:02,001 --> 00:06:04,000
Son siete embajadores.

81
00:06:04,001 --> 00:06:06,000
Anoche te colaste en una pequeña fiesta, ¿eh?

82
00:06:06,001 --> 00:06:07,000
No, cariño.

83
00:06:07,001 --> 00:06:09,000
Fuimos invitados.

84
00:06:09,001 --> 00:06:10,000
Bueno, no por mí.

85
00:06:10,001 --> 00:06:11,000
Y ese bloque es mío, y lo sabes.

86
00:06:11,001 --> 00:06:13,000
Hombre, ¿quieres hacer tiempo para hacerlo?

87
00:06:13,001 --> 00:06:15,000
Podemos obligarlo.

88
00:06:15,001 --> 00:06:17,000
De lo contrario, despéguese.

89
00:06:17,001 --> 00:06:20,000
[DISPAROS]

90
00:06:24,001 --> 00:06:25,000
¡Fuera de aquí!

91
00:06:36,010 --> 00:06:38,009
Y no puedes imaginar por qué
Alguien quiere dispararle a Willis.

92
00:06:39,001 --> 00:06:41,000
Y piensas que están todos locos.

93
00:06:41,001 --> 00:06:42,000
¿Es esa tu declaración?

94
00:06:42,001 --> 00:06:43,000
No dije nada de eso.

95
00:06:43,001 --> 00:06:44,000
Estabas preparándote para hacerlo.

96
00:06:44,001 --> 00:06:46,000
Pensé en ahorrarte el problema.

97
00:06:46,001 --> 00:06:49,000
De hecho, puedo
Dime qué tipo de coche.

98
00:06:49,350 --> 00:06:52,000
Un machete del 69.

99
00:06:52,001 --> 00:06:54,000
Y no llevaban
nada en sus caras.

100
00:06:54,100 --> 00:06:56,000
Pero todavía no reconocí a ninguno de ellos.

101
00:06:56,050 --> 00:07:01,000
Oh, bubby.

102
00:07:01,150 --> 00:07:03,000
Conseguimos el coche.

103
00:07:03,001 --> 00:07:06,000
Era un Pontiac de 1957 y era azul.

104
00:07:06,200 --> 00:07:08,399
Ahora, ¿puedes tú y
Yo, ¿podemos tener un

105
00:07:08,411 --> 00:07:11,000
adulto inteligente
a la conversación?

106
00:07:11,001 --> 00:07:14,000
¿Quién estaba en el auto y
¿Quién disparó a tu líder?

107
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
El código de Occidente, ¿verdad?

108
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
¿Fueron los Cavaliers?

109
00:07:18,600 --> 00:07:20,000
¿A cuál?

110
00:07:20,001 --> 00:07:23,000
No ha habido ningún Cavaliers desde la fusión.

111
00:07:23,001 --> 00:07:25,000
¿Quién entonces?

112
00:07:25,850 --> 00:07:27,000
Los San Valentín.

113
00:07:27,001 --> 00:07:29,000
El Club Cuatro.

114
00:07:29,550 --> 00:07:31,000
Podría ser cualquiera.

115
00:07:31,001 --> 00:07:39,000
Ahora bien, debo decir que esto es lleno de baches.

116
00:07:39,001 --> 00:07:41,000
Muy, muy peculiar.

117
00:07:41,001 --> 00:07:43,272
El único traje
eso es lo más cercano a ti,

118
00:07:43,284 --> 00:07:46,000
ese es el único traje
te olvidaste de mencionar.

119
00:07:56,001 --> 00:07:57,200
Huck, dos, tres, cuatro.

120
00:07:57,200 --> 00:07:59,000
Mi billetera está en mi bolsillo trasero, ¿eh?

121
00:07:59,001 --> 00:08:00,000
Oye, no quiero tu billetera.

122
00:08:00,001 --> 00:08:01,989
Mirando en tu billetera,
probablemente tengas

123
00:08:02,001 --> 00:08:04,000
alrededor de cinco, seiscientos
dólares en ello, ¿eh?

124
00:08:04,001 --> 00:08:06,000
Y no tengo ganas de deprimirme.

125
00:08:06,001 --> 00:08:08,000
Ahora, ve a donde ibas, Quicksilver.

126
00:08:08,001 --> 00:08:10,000
Aquí vamos.

127
00:08:10,001 --> 00:08:12,000
Creo que encontramos a nuestro custodio.

128
00:08:12,001 --> 00:08:21,000
Mi nombre es Robert Xavier Jurgen,
y resido en 411 West 19th Street,

129
00:08:21,001 --> 00:08:24,000
y actualmente estoy desempleado.

130
00:08:24,500 --> 00:08:26,000
Sí.

131
00:08:26,150 --> 00:08:29,000
Abre la puerta, Xavier.

132
00:08:29,001 --> 00:08:32,000
¿Qué te hace pensar que puedes... Oh,
¿Qué te hace pensar que puedes entrar allí?

133
00:08:32,001 --> 00:08:34,000
sin orden de registro, ¿eh?

134
00:08:34,001 --> 00:08:35,001
Nada.

135
00:08:35,775 --> 00:08:39,000
Por eso me levanté temprano y brillante
esta mañana, fui y compré uno.

136
00:08:39,200 --> 00:08:41,000
Abrir la puerta.

137
00:08:41,500 --> 00:08:47,000
Ahora, ¿qué pensaste de ese chico Willis?

138
00:08:47,500 --> 00:08:49,000
Quiero decir, personalmente.

139
00:08:49,100 --> 00:08:50,000
Nada. Nunca nos conocimos.

140
00:08:50,001 --> 00:08:53,000
Viajamos en diferentes círculos.

141
00:08:53,500 --> 00:08:55,000
Oh.

142
00:08:55,001 --> 00:08:57,000
Los embajadores mantienen
¿Estás despierto hasta tarde, chico?

143
00:08:57,001 --> 00:09:00,000
Quiero decir, ¿se aglomeran en tu vecindario?

144
00:09:00,001 --> 00:09:06,000
Oye, si estás buscando armas,
Todo eso salió en los años 50.

145
00:09:06,001 --> 00:09:07,001
Tom, ¿dónde has estado?

146
00:09:07,050 --> 00:09:08,000
Sí.

147
00:09:08,001 --> 00:09:10,000
Limpio. Demasiado limpio.

148
00:09:10,001 --> 00:09:12,000
Ah, apesta.

149
00:09:12,300 --> 00:09:15,000
Nunca he asaltado una casa club
sin llegar a nada.

150
00:09:15,350 --> 00:09:17,000
Una pistola de casquillo reconvertida.

151
00:09:17,050 --> 00:09:20,000
Un par de cuchillas. Algo.

152
00:09:20,050 --> 00:09:22,000
Esto es sólo un local de clase, supongo, ¿eh?

153
00:09:22,200 --> 00:09:25,000
Sí. ¿Cómo se llama tu líder?

154
00:09:26,250 --> 00:09:28,000
Ah, mira, Xavier.

155
00:09:28,050 --> 00:09:30,000
Tenemos un incendio en cada
pandilla callejera en Nueva York.

156
00:09:30,001 --> 00:09:32,000
Ya sabes, es muy simple.
para que yo vaya al centro.

157
00:09:32,001 --> 00:09:34,000
Recojo la cartera bajo Merodeadores,

158
00:09:34,001 --> 00:09:36,000
y en una hora subo
con todo lo que quiero saber,

159
00:09:36,001 --> 00:09:38,000
pero puedes decírnoslo en cinco minutos,

160
00:09:38,350 --> 00:09:40,000
y probablemente te lo dirás a ti mismo,

161
00:09:40,425 --> 00:09:42,000
"Teniente Kojak, señor,

162
00:09:42,400 --> 00:09:44,000
¿Por qué debería hacer tu trabajo por ti?

163
00:09:44,001 --> 00:09:45,000
¿Sabes algo, Xavier?

164
00:09:45,001 --> 00:09:47,000
Tienes razón. Se supone que no debes hacerlo

165
00:09:47,350 --> 00:09:49,000
excepto que eres un violador de la libertad condicional,

166
00:09:49,001 --> 00:09:51,000
y no deberías estar en
este porro en primer lugar.

167
00:09:51,001 --> 00:09:53,000
¿Cómo se llama tu P.O.? ¿Exacción?

168
00:09:53,001 --> 00:09:55,000
Qué manera de ganarse la vida molestando a los niños.

169
00:09:55,001 --> 00:09:57,000
Ah, tienes razón.

170
00:09:57,001 --> 00:09:59,000
Total, totalmente en lo cierto, y me da vergüenza.

171
00:09:59,825 --> 00:10:03,000
Ahora, ¿por qué no me llevas con tu líder?

172
00:10:03,001 --> 00:10:05,000
¿Cómo se llama?

173
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Gallagher.

174
00:10:09,375 --> 00:10:11,000
Vive con sus padres y
También les asusta muchísimo.

175
00:10:11,001 --> 00:10:13,000
Pero se relajaron un poco.

176
00:10:13,001 --> 00:10:15,000
Tiene un tío que
Vive en Pensilvania.

177
00:10:15,001 --> 00:10:18,000
Cada vez que el niño se mete profundamente
problemas, se dirige hacia allí.

178
00:10:18,001 --> 00:10:20,000
- ¿Tengo Pensilvania? - Oh sí.

179
00:10:20,001 --> 00:10:21,000
Si aparece, lo atraparán.

180
00:10:21,001 --> 00:10:22,000
¿Qué pasa con los demás?

181
00:10:22,001 --> 00:10:24,000
Look, according to Jurgen,

182
00:10:24,350 --> 00:10:26,000
Louie Wiley estaba atrás con Gallagher.

183
00:10:26,001 --> 00:10:29,000
Puede que todavía esté en la ciudad.
pero su tía no fue de ayuda.

184
00:10:29,001 --> 00:10:32,000
Creo que el conductor era
un niño llamado Brinkley.

185
00:10:32,050 --> 00:10:35,000
Lo recogimos hasta ahora y no habla.

186
00:10:35,450 --> 00:10:37,000
Robaron el auto
la noche anterior en Queens.

187
00:10:37,001 --> 00:10:39,076
Tenemos parciales.
Estamos tratando de igualarlo ahora.

188
00:10:39,100 --> 00:10:41,000
No entiendo a estos niños.

189
00:10:41,001 --> 00:10:43,000
No lo creo. Simplemente actúan.

190
00:10:43,001 --> 00:10:46,000
Sabes, Frank, estos
Los merodeadores son un equipo antiguo.

191
00:10:46,001 --> 00:10:49,000
Creo que cuando Truman estaba en el
La Casa Blanca es cuando se formaron.

192
00:10:49,400 --> 00:10:51,000
Entonces estos niños, ellos
cumplieron sus cinco años.

193
00:10:51,001 --> 00:10:54,000
Reciben su educación.
Obtienen sus contactos.

194
00:10:54,001 --> 00:10:58,000
Bueno, supongo que probablemente lo lograremos todo.
de ellos en dos semanas como máximo.

195
00:10:58,001 --> 00:11:00,000
Eso es una especie de broma.

196
00:11:00,001 --> 00:11:03,000
Dos semanas como máximo.
Esa es una cierta victoria.

197
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
¿Qué pasa, Theo, en particular?

198
00:11:09,001 --> 00:11:10,001
¿Eh?

199
00:11:10,300 --> 00:11:12,000
¿Quién es?

200
00:11:12,001 --> 00:11:15,000
Diecisiete años, piel como un bebé.

201
00:11:15,200 --> 00:11:17,000
Un chico agradable y ágil, ¿eh?

202
00:11:17,050 --> 00:11:20,000
Probablemente jugó un gran partido de baloncesto.

203
00:11:20,050 --> 00:11:23,000
Ya sabes, dicen que se supone que
acostumbrarse a cosas como esta.

204
00:11:23,001 --> 00:11:24,000
¿No es ese el rumor?

205
00:11:24,001 --> 00:11:28,000
McNeil.

206
00:11:28,001 --> 00:11:30,000
Sí, él está aquí.

207
00:11:30,001 --> 00:11:32,000
Ya vamos.

208
00:11:32,250 --> 00:11:35,000
Crocker. Encontraron el arsenal.

209
00:11:41,010 --> 00:11:43,409
Los encontramos detrás
las tuberías de acero en ese lote de al lado.

210
00:11:45,001 --> 00:11:47,000
¿Alguno de ellos parece haber sido despedido?

211
00:11:47,001 --> 00:11:50,000
No, señor, pero son
todo cargado, listo para funcionar.

212
00:11:50,001 --> 00:11:52,000
Clip de siete disparos.

213
00:11:52,001 --> 00:11:54,000
Uno en la cámara.

214
00:11:54,001 --> 00:11:56,000
Todos estos 9 mm requieren un .380, ¿no?

215
00:11:56,225 --> 00:11:59,000
En los .380 son lo mismo.
sacaron de Willis y el otro

216
00:11:59,001 --> 00:12:00,001
trasero de los niños.

217
00:12:00,550 --> 00:12:04,000
Mira esto. Hay media posibilidad
explotarían o fallarían.

218
00:12:04,300 --> 00:12:06,000
De cualquier manera, no tienen mucha velocidad.

219
00:12:06,900 --> 00:12:10,000
Mira esto, Frank.

220
00:12:10,450 --> 00:12:14,000
Cosas de primera.
¿Qué diablos hacen los niños con eso?

221
00:12:14,400 --> 00:12:16,000
Xavier dice que Gallagher compró
ellos de su propia fuente,

222
00:12:16,001 --> 00:12:19,000
y nadie más en el club
sabe de dónde vinieron.

223
00:12:19,001 --> 00:12:20,041
¿Cómo lo entregarían?

224
00:12:20,400 --> 00:12:22,000
Dice que Gallagher los trajo.

225
00:12:22,001 --> 00:12:24,000
¿En qué? ¿Bolsas de papel, cartones, estuches?

226
00:12:24,200 --> 00:12:26,155
Cartones de carbón. Y luego
they took them... And

227
00:12:26,167 --> 00:12:28,000
los quemaron en
para freír Mickeys.

228
00:12:28,001 --> 00:12:31,000
Pero no sabrías acerca de freír
¿De dónde son los Mickeys, jacksonitas?

229
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
¿Ves dónde se registró el número?
Sí, eso figura.

230
00:12:36,001 --> 00:12:39,000
Quizás el laboratorio pueda criarlos.
Ya conoces el baño ácido.

231
00:12:39,001 --> 00:12:42,000
Son bastante profundos, Frank.
Lo dudo, pero que carajo.

232
00:12:42,350 --> 00:12:44,000
Lo intentaremos de todos modos.

233
00:12:44,050 --> 00:12:47,000
[Música]

234
00:13:03,010 --> 00:13:05,509
Sí, hasta ahora tenemos lo que
Parece una serie que termina en 014.

235
00:13:07,001 --> 00:13:10,000
¿Lo estás anotando, Crocker?

236
00:13:10,350 --> 00:13:15,000
Muy bien, en tres armas separadas,
los dos primeros números son todos, eh...

237
00:13:15,001 --> 00:13:20,000
68. Los fabricantes siguen a los armamentos.
Llámelos de inmediato.

238
00:13:20,001 --> 00:13:23,000
Fowler, tienes el catálogo ahí mismo.

239
00:13:34,010 --> 00:13:36,309
Bueno, si no fuera por Gay Desperado.

240
00:13:37,001 --> 00:13:38,000
Hola.

241
00:13:38,001 --> 00:13:40,000
Oh, uh, mi cheque está en el correo.

242
00:13:40,001 --> 00:13:43,000
Sí, su cheque está en el correo.
Su cheque siempre está en el correo.

243
00:13:43,001 --> 00:13:47,000
Cuando esté en mi buzón, entonces
Ya podemos empezar a hablar de negocios.

244
00:13:47,001 --> 00:13:50,000
Sí, bueno, llámame si
No lo recibo para el lunes, ¿de acuerdo?

245
00:13:50,001 --> 00:13:51,911
Escucha, tu negocio
es mi negocio,

246
00:13:51,923 --> 00:13:54,000
así que perdóname por
lo que voy a decir.

247
00:13:54,001 --> 00:13:55,001
Sí.

248
00:13:56,450 --> 00:14:00,000
Sabes, tienes dos juegos de
libros que ya no son kosher.

249
00:14:00,001 --> 00:14:03,000
Y lo siento, encontré
sobre el otro.

250
00:14:03,050 --> 00:14:06,000
Usted no sabe nada de eso, Sra.
Sandler.

251
00:14:06,001 --> 00:14:08,000
Soy contable. Yo leo.

252
00:14:08,100 --> 00:14:13,000
Leí que ordenaste 100 armas.
y los vendió al por mayor a Arkansas.

253
00:14:13,001 --> 00:14:19,000
Y tienes 5.700 libros, que yo
No lo registre en mis libros para el IRS.

254
00:14:19,001 --> 00:14:23,000
Escucha, ese libro no tiene nada que
que ver con el IRS o cualquier otra cosa.

255
00:14:23,075 --> 00:14:26,000
No le diré nada a nadie.
Me gustas.

256
00:14:26,001 --> 00:14:29,000
Eres un buen chico.
Pero no intentes obtener ventaja.

257
00:14:29,001 --> 00:14:31,000
Te alcanzarán.

258
00:14:31,001 --> 00:14:35,000
No tenías por qué leer esos libros.
Eso no es por lo que te pagan.

259
00:14:35,001 --> 00:14:37,000
Me pagan.

260
00:14:37,001 --> 00:14:40,000
Sí, te pagan y te despiden.

261
00:14:40,001 --> 00:14:41,001
Ah.

262
00:14:41,450 --> 00:14:46,000
Enterré a mi madre hace 12 años y
No estoy en el mercado por otro.

263
00:14:46,175 --> 00:14:51,000
Somos temperamentalmente inadecuados
el uno al otro, señora Sandler.

264
00:14:51,001 --> 00:14:53,000
Adiós.

265
00:14:53,001 --> 00:14:55,000
¿Qué, Nick?

266
00:14:55,001 --> 00:14:58,000
Vamos, Susie.

267
00:15:04,000 --> 00:15:11,000
Artículos deportivos de Costa.
Números de serie 68915 a 69014 inclusive.

268
00:15:11,001 --> 00:15:13,000
Pedidos enviados desde
Faller Arms hace tres semanas.

269
00:15:13,001 --> 00:15:14,000
¿Dónde está ubicado?

270
00:15:14,001 --> 00:15:16,000
Calle Escoba.

271
00:15:16,001 --> 00:15:18,000
¿Calle Escoba?

272
00:15:18,025 --> 00:15:21,000
Bueno, es útil.

273
00:15:21,175 --> 00:15:27,000
¿Le puedo ayudar en algo?

274
00:15:27,050 --> 00:15:30,000
Bueno, estamos investigando.
Algunas armas, señor Costa.

275
00:15:30,150 --> 00:15:32,000
Automática de nueve milímetros.

276
00:15:32,001 --> 00:15:35,000
Mira, la semana pasada mataron a un niño,
asesinado a tiros por uno de un cargamento

277
00:15:35,001 --> 00:15:38,000
de Faller Armaments Company para usted.

278
00:15:38,001 --> 00:15:39,001
Oh, eso es horrible.

279
00:15:39,350 --> 00:15:42,190
Esos son exactamente nuestros sentimientos,
para que puedas entender por qué estamos aquí.

280
00:15:42,675 --> 00:15:44,000
Ah, por supuesto. Por supuesto.

281
00:15:44,001 --> 00:15:45,883
Bueno, mira,
Teniente, ya ve,

282
00:15:45,895 --> 00:15:48,000
soy solo una especie de
conducto en este caso.

283
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
Quiero decir, envié esas armas a
varios traficantes de armas fuera del estado.

284
00:15:52,050 --> 00:15:53,000
¿Sí? ¿Enviado cómo?

285
00:15:53,001 --> 00:15:54,001
Aire expreso.

286
00:15:54,400 --> 00:15:57,000
Entonces, ya sabes, esos envíos son
robado todo el tiempo. Maybe that's what

287
00:15:57,001 --> 00:15:58,001
Le pasó a mis armas.

288
00:15:58,150 --> 00:15:59,150
Oh.

289
00:15:59,250 --> 00:16:02,000
Bueno, um, estos envíos
Están asegurados, supongo.

290
00:16:02,150 --> 00:16:03,000
Ciertamente.

291
00:16:03,100 --> 00:16:06,000
Entonces, si hubo un robo,
serías el primero en saberlo.

292
00:16:06,200 --> 00:16:07,000
Supongo que sí, sí.

293
00:16:07,150 --> 00:16:08,693
¿Tendrías el
nombres y direcciones

294
00:16:08,705 --> 00:16:10,000
de estos distribuidores
¿de fuera del estado?

295
00:16:10,001 --> 00:16:14,000
Sí, bueno, eso sería en
mi libro de registro de transacciones.

296
00:16:14,200 --> 00:16:16,000
Esperar.

297
00:16:22,500 --> 00:16:23,950
Es una operación de un solo hombre.

298
00:16:24,001 --> 00:16:25,000
Sin gastos generales. Parece que le va bien.

299
00:16:25,001 --> 00:16:27,000
¿Crees que podría serlo?
¿Llevando armas a la pandilla callejera?

300
00:16:27,001 --> 00:16:30,000
Oh, idiota, ¿eh?
¿Alguna vez viste "Candy Camera"?

301
00:16:30,250 --> 00:16:32,000
Tienen gente. Hablan con los buzones de correo.

302
00:16:32,250 --> 00:16:35,000
Tienen estas viejecitas.
Tocan el "Star-Spangled Banner" con

303
00:16:35,001 --> 00:16:36,001
planchas para neumáticos calientes.

304
00:16:36,150 --> 00:16:38,000
I mean, they got a guy I saw him
comer una guía telefónica, así que nada en el

305
00:16:38,001 --> 00:16:40,000
El mundo me sorprende, cariño.

306
00:16:40,050 --> 00:16:42,000
Mientras tanto, lo revisamos. ¿Eh?

307
00:16:42,050 --> 00:16:44,000
¿Quién sabe?
Intentamos apretarlo a nuestro lado.

308
00:16:44,325 --> 00:16:46,000
Quizás lo estén exprimiendo.

309
00:16:46,001 --> 00:16:49,000
Quiero decir, tal vez se esté muriendo por
confesar, satisfacer su conciencia.

310
00:16:49,001 --> 00:16:51,000
Quizás, quizás, y luego así.

311
00:16:51,001 --> 00:16:53,000
(TOCANDO LA BOCINA).

312
00:16:57,400 --> 00:17:02,000
Teniente, esto es estúpido.
pero no parece estar ahí.

313
00:17:02,001 --> 00:17:04,000
Podría ser que mi contable todavía lo tenga.

314
00:17:04,700 --> 00:17:08,000
Oh. Quiero decir, ¿podrías haber perdido
¿Otra parte de la tienda, señor Costa?

315
00:17:08,100 --> 00:17:11,000
No, y no está en casa.
Nunca lo llevo allí.

316
00:17:11,600 --> 00:17:15,000
Mira, si es posible,
¿podrías simplemente dar?

317
00:17:15,050 --> 00:17:16,770
yo un par de días?
Estoy seguro de que puedo encontrarlo.

318
00:17:19,200 --> 00:17:22,000
Seguro que es sólo cuestión de un
¿Un par de días, señor Costa?

319
00:17:22,075 --> 00:17:23,235
¿Qué se supone que significa eso?

320
00:17:23,300 --> 00:17:26,000
Oye, mira, podríamos terminar el
conversación ahora mismo, ¿verdad?

321
00:17:26,001 --> 00:17:28,000
Quiero decir, miro a este detective
aquí, le hacemos un gesto de asentimiento y le decimos: "Está bien,

322
00:17:28,001 --> 00:17:30,000
Lo consultaremos con usted el jueves".

323
00:17:30,400 --> 00:17:33,040
Pero usemos esa palabra que usan los abogados.
¿Qué es? ¿Hipotético?

324
00:17:33,450 --> 00:17:35,000
Esa es una palabra griega. ¿Lo sabías?

325
00:17:35,250 --> 00:17:38,000
Significa otros tres tipos, no nosotros.

326
00:17:38,250 --> 00:17:42,000
Bueno, hipotéticamente, sabemos
que un traficante de armas, cualquier traficante de armas,

327
00:17:42,625 --> 00:17:44,592
él está expuesto a todo
tipos de presión,

328
00:17:44,604 --> 00:17:47,000
vulnerable con todo tipo
de gente, ¿sabes?

329
00:17:47,001 --> 00:17:49,803
gente fea, peligrosa
gente, lo sabemos

330
00:17:49,815 --> 00:17:53,000
eso y lo entendemos
y podemos ayudarle.

331
00:17:53,001 --> 00:17:57,000
¿Qué tipo de ayuda para esto?
¿Un tipo hipotético, quiero decir?

332
00:17:57,200 --> 00:18:01,000
Sabes, por ejemplo, si él es
expuesto a cualquier peligro físico,

333
00:18:01,450 --> 00:18:04,000
lo ponemos bajo qué
llamamos custodia protectora.

334
00:18:04,350 --> 00:18:07,000
¿Quieres decir si cooperó, si habló?

335
00:18:07,700 --> 00:18:11,000
No, no, no, si cooperó,
si habló o no, no importa.

336
00:18:11,500 --> 00:18:13,000
Siempre y cuando sea parte de nuestro caso.

337
00:18:13,001 --> 00:18:18,000
¿Lo entiendes? Ahora, hipotéticamente,
¿Tiene sentido algo de esto para ti?

338
00:18:18,300 --> 00:18:22,000
Seguro. Hipotéticamente.

339
00:18:22,650 --> 00:18:24,000
Pero no hay nada que decir.

340
00:18:33,500 --> 00:18:34,350
Mirar.

341
00:18:34,450 --> 00:18:37,000
Digamos que somos flores. Bueno, aquí.

342
00:18:37,025 --> 00:18:42,000
Dejo mi número aquí en
en caso de que cambies de opinión. Mi tarjeta.

343
00:18:42,400 --> 00:18:44,000
Bien.

344
00:18:44,450 --> 00:18:48,000
Bueno, gracias. Consulta contigo el jueves.

345
00:18:48,125 --> 00:19:15,000
[Música].

346
00:19:15,475 --> 00:19:19,000
¿Qué crees que le dijo?
Bueno, no estuvo allí mucho tiempo, Marty.

347
00:19:19,001 --> 00:19:22,000
Dudo que le haya dado algo bueno.

348
00:19:22,100 --> 00:19:26,000
Archivó los números.

349
00:19:26,300 --> 00:19:32,000
¿Cómo rastrearían las piezas?
a él a menos que los llamara?

350
00:19:32,100 --> 00:19:35,000
A menos que esos niños hablaran,
Esa vieja pandilla mía, ¿eh?

351
00:19:35,150 --> 00:19:36,698
¿Qué eras?
pensando en atraparnos

352
00:19:36,710 --> 00:19:38,550
involucrado con un grupo
de los delincuentes juveniles?

353
00:19:38,625 --> 00:19:41,000
Gallagher tenía dinero,
Marty, ya sabes, mucho.

354
00:19:41,001 --> 00:19:43,000
¿Y qué pasa si lo atrapan?

355
00:19:43,050 --> 00:19:45,000
¿A él? No le dirá nada.
Eso está garantizado.

356
00:19:45,001 --> 00:19:49,000
¿Garantizado? ¿Qué es eso garantizado?
¿Parte del juramento?

357
00:19:49,001 --> 00:19:53,000
Marty, creo que ya lo he tenido. creo que
Lo mejor que puedo hacer es separarme.

358
00:19:53,001 --> 00:19:54,000
Quizás la costa.

359
00:19:54,025 --> 00:19:57,000
Oh, son duros. No deben desmoronarse.

360
00:19:57,200 --> 00:19:59,088
Hace dos años el pasado
día, pero ¿qué hicimos?

361
00:19:59,100 --> 00:20:01,000
tienes? un poco de dinero
y algunos contactos.

362
00:20:01,001 --> 00:20:03,000
Ahora el valor de este ser humano
Medio millón de piedras.

363
00:20:03,001 --> 00:20:05,000
Está bien. Es sencillo.

364
00:20:05,950 --> 00:20:08,000
Costa está bajo presión.

365
00:20:08,450 --> 00:20:11,000
Pero no lo conocemos bien.
lo suficiente como para imaginar sus reacciones.

366
00:20:11,450 --> 00:20:13,000
Entonces actuamos sobre suposiciones.

367
00:20:13,600 --> 00:20:17,000
¿Qué supones que haría?
¿Qué haría si los oficiales se apoyaran en él?

368
00:20:17,001 --> 00:20:18,835
¿Asumes que
él se rendiría o tú

369
00:20:18,847 --> 00:20:21,000
asume que vas a asustar
¿Él más que ellos?

370
00:20:21,100 --> 00:20:24,000
Tú haces tu suposición
y luego actúas en consecuencia.

371
00:20:24,500 --> 00:20:29,000
La regla es siempre la seguridad primero.

372
00:20:30,050 --> 00:20:31,290
¿Qué pasa si lo arrestan?

373
00:20:31,550 --> 00:20:35,000
Vamos, vamos. Sabes, estás en la cárcel.
Te enfrentas a 10 años. Usted se declara culpable.

374
00:20:35,001 --> 00:20:36,001
Tienes que hacerlo.

375
00:20:36,350 --> 00:20:38,030
¿Entonces estás diciendo que deberíamos encerrar a Costa?

376
00:20:38,100 --> 00:20:40,968
Tienes un infectado
parte de tu cuerpo.

377
00:20:40,980 --> 00:20:44,000
Una curita no
resolverlo. La amputación será.

378
00:20:57,000 --> 00:20:58,200
Teniente, Harrisburg
La policía acaba de detener a Gallagher.

379
00:21:00,500 --> 00:21:02,000
¿Tenía un arma?

380
00:21:02,001 --> 00:21:04,000
Sí, pero decidió oponerse.

381
00:21:04,001 --> 00:21:07,000
Muy bien, vamos.
No seas diplomático, Crocker. ¿Está muerto?

382
00:21:07,050 --> 00:21:09,000
Dijeron que él no
darles alguna opción.

383
00:21:09,200 --> 00:21:11,000
Usando una automática de 9 mm.

384
00:21:11,001 --> 00:21:13,076
Lo entendiste. No hay forma de evitarlo.
Es el mismo lote de Costa.

385
00:21:13,100 --> 00:21:17,000
Está bien. No más Sr. Maravilloso
para el señor Costa. Anda, recógelo.

386
00:21:17,050 --> 00:21:37,000
[Música]

387
00:21:37,001 --> 00:21:57,000
[Música]

388
00:22:07,001 --> 00:22:09,000
Oye. Está cerrado. Da la vuelta por la parte de atrás.

389
00:22:13,001 --> 00:22:21,000
074 Bla. Bla. BLA. Sí, es un
coche blanco. Y el nombre del hombre es Louie

390
00:22:21,001 --> 00:22:25,000
Costa. Y creo que ha sido secuestrado.

391
00:22:25,300 --> 00:22:32,000
Hace dos minutos, justo en su tienda.
Sí. Un tipo tenía, en la parte superior de su cabeza

392
00:22:32,050 --> 00:22:35,000
estaba calvo. Y el otro chico...

393
00:22:35,500 --> 00:22:37,000
¿Qué quieres decir? ¿Cuál es mi nombre?

394
00:22:37,350 --> 00:22:42,516
¿Qué diferencia tiene?
hacer? Susan Heywood.

395
00:22:42,528 --> 00:22:47,000
No, no es un
broma. Es solo que...

396
00:22:47,001 --> 00:22:55,000
[Música]

397
00:22:55,200 --> 00:22:59,400
Debería por encima de todo
Si no, me ocupo de mis propios asuntos.

398
00:23:08,001 --> 00:23:12,000
Nueva York 074 Baker Lewis Albert.
¿Alguna orden judicial?

399
00:23:12,001 --> 00:23:24,000
[Música].

400
00:23:25,850 --> 00:23:29,000
Estábamos un paso detrás de él, Frank.
Medio paso. Lo odio. y me cortaron

401
00:23:29,001 --> 00:23:32,000
de la bodega de armas en ambos extremos.

402
00:23:32,050 --> 00:23:36,000
¿Hablaste con el sargento de recepción en
¿El día 19 sobre la mujer que llamó?

403
00:23:36,001 --> 00:23:37,001
Sí.

404
00:23:37,625 --> 00:23:42,000
Ella dijo: Creo que secuestraron al hombre.
Y ahora uno de los ladrones estaba

405
00:23:42,001 --> 00:23:45,000
calvo en la parte superior de su cabeza.

406
00:23:45,001 --> 00:23:49,000
Pero dime esto Frank, ¿cómo puedes
decir eso? A menos que estés mirando hacia abajo.

407
00:23:49,001 --> 00:23:52,000
Disculpe capitán teniente.
Esto es todo desde la trastienda de Costa.

408
00:23:52,001 --> 00:23:54,000
excepto que no hay registros de las armas.

409
00:23:54,225 --> 00:23:56,176
Sí, bueno, debieron haberlos quemado.
¿Qué tienes?

410
00:23:56,200 --> 00:23:58,432
Libros mayores regulares
y un libro de vestimenta y

411
00:23:58,444 --> 00:24:01,000
formularios de impuestos sobre la renta
durante los últimos cinco años.

412
00:24:05,300 --> 00:24:11,000
Mmmm.
Bernice M Sandler CPA 24 Broom Street.

413
00:24:15,050 --> 00:24:21,000
Ese pobre idiota. tu sabes que yo
Sabía que algo raro estaba pasando.

414
00:24:21,350 --> 00:24:28,000
Oh si, ¿lo hiciste? ¿Por qué? Bueno, tengo derecho
a una opinión ¿no? Eso es todo.

415
00:24:28,001 --> 00:24:31,000
solo estoy buscando
algo un poco más específico.

416
00:24:31,075 --> 00:24:33,000
Tienes una pregunta específica
Te daré una respuesta específica.

417
00:24:33,001 --> 00:24:36,000
Muy bien, tienes un trato.
¿Revisaste sus libros recientemente?

418
00:24:36,050 --> 00:24:40,000
¿Cuánto es recientemente?
Mm-hmm el último mes.

419
00:24:40,050 --> 00:24:43,000
Bueno, seguro que eso es lo que soy.
se supone que se le debe pagar.

420
00:24:43,200 --> 00:24:48,000
Mire Sra. Sandler, esta ventana.
es un palco del secuestro de Costa.

421
00:24:48,175 --> 00:24:51,000
Llamar a la policía fue el
lo correcto así que no tengas miedo.

422
00:24:51,001 --> 00:24:57,000
¿Estás bromeando? Escucha a un chico
extraño hace años le dijo a la policía

423
00:24:57,001 --> 00:25:01,000
sobre Willie Sutton y
bingo lo derribaron.

424
00:25:01,001 --> 00:25:09,000
No llamé a nadie.

425
00:25:09,100 --> 00:25:11,667
ya conoces costa
podría haberse suicidado

426
00:25:11,679 --> 00:25:14,000
¿Alguna vez pensaste?
de eso? Él disparó.

427
00:25:16,600 --> 00:25:19,000
mismo en la nuca.

428
00:25:19,100 --> 00:25:26,000
No lo sabía. Todo bien ahora
¿Qué tiene de loco su negocio?

429
00:25:26,001 --> 00:25:33,000
Bueno, ese auto suyo y esos elegantes.
Ropa schmancy, él no entendió eso.

430
00:25:33,225 --> 00:25:40,000
del negocio que tenia
las facturas se acumulaban como un atasco.

431
00:25:40,250 --> 00:25:43,183
Y su volumen era
muy abajo este año. Cualquiera

432
00:25:43,195 --> 00:25:46,000
¿Préstamos pendientes?
No, no en su crédito.

433
00:25:46,300 --> 00:25:50,000
Solía ​​bajar mucho a la tienda.
¿Ves a alguien que parece un matón?

434
00:25:50,050 --> 00:25:51,909
¿Qué es un matón?
parece? ya sabes

435
00:25:51,921 --> 00:25:54,000
he visto muchos
Parecen policías.

436
00:25:54,750 --> 00:25:56,000
como matones. Mira, necesito una pequeña siesta.

437
00:25:56,001 --> 00:26:00,000
Duermo mucho porque no duermo
directamente. ¿Hemos terminado?

438
00:26:00,001 --> 00:26:04,000
Quien llamó a la policía lo sabía
Costa conocía de nombre su coche. ¿Quién es tu?

439
00:26:04,150 --> 00:26:06,000
actriz favorita?

440
00:26:06,450 --> 00:26:10,000
Mire oficial. el oficial esta mirando
señora y sabes lo que ve

441
00:26:10,001 --> 00:26:14,000
algo muy comprensible
una dama que no quiere ser parte de esto.

442
00:26:14,200 --> 00:26:17,076
Y para eso tengo una cierta cantidad
de simpatía pero también tengo cierta

443
00:26:17,100 --> 00:26:21,000
cantidad de pensión y no voy a
ver un centavo a menos que siga haciendo mi trabajo

444
00:26:21,001 --> 00:26:22,000
sólo un poquito más.

445
00:26:22,001 --> 00:26:27,000
Ahora viste a alguien secuestrar a Costa.
y necesito una descripción. Lo tengo. Susana.

446
00:26:27,850 --> 00:26:32,000
Heywood. Oye, ¿almorzaste?

447
00:26:32,400 --> 00:26:34,605
¿Quién puede comer? tu puedes
come, vamos y

448
00:26:34,617 --> 00:26:37,000
tenemos mucho que hablar
acerca de agarrar tu sombrero.

449
00:26:37,001 --> 00:26:43,934
Marty, sabes que realmente no lo hice.
ve por ello. Me olvidé de todo sobre el

450
00:26:43,946 --> 00:26:51,000
parte de llanto. Lloró hombre. el
vomitó y lloró y suplicó.

451
00:26:57,750 --> 00:27:00,130
Lo sé, lo sé. Oh
si lo sabes ¿eh?

452
00:27:00,142 --> 00:27:03,000
¿Es así? Bueno
¿A quién le harías estallar?

453
00:27:03,100 --> 00:27:09,000
Hola Jerry, no llegué a donde estoy.
hoy sin ensuciarme las manos.

454
00:27:14,150 --> 00:27:20,000
Sigo pensando en ese pobre
El chico Gallagher también. Es un buen chico. lo se

455
00:27:20,001 --> 00:27:25,000
desde que tenía 11 años.
Incluso ayudé a iniciarlo.

456
00:27:25,250 --> 00:27:31,000
Sí, fue un merodeador todo el tiempo.

457
00:27:31,150 --> 00:27:40,000
Tradición. No necesariamente. mira yo
No creas que aquí no tendremos lugar.

458
00:27:40,001 --> 00:27:46,000
Oh, no sabía nada de eso, ¿verdad?
¿Ya devolviste ese archivo del merodeador? No.

459
00:27:46,001 --> 00:27:48,000
Quería hacerlo pero.

460
00:27:48,001 --> 00:27:50,951
Bueno, no te disculpes.
Tus instintos son

461
00:27:50,963 --> 00:27:54,000
mejorando. mi viejo
La dama estaría encantada.

462
00:27:54,250 --> 00:28:00,000
Ahora estos amores son parte de un
pandilla no es tu vecindario queridos todos

463
00:28:00,250 --> 00:28:03,000
¿verdad? Ahora si alguien toca la fibra sensible.

464
00:28:13,150 --> 00:28:19,266
Jerry Bailers. Obtener
él. Tengo que parar. ¿Eh?

465
00:28:19,267 --> 00:28:20,989
Bueno, eso está amordazado.
arriba en mi idioma.

466
00:28:29,050 --> 00:28:34,000
Policía Bailers está bajo arresto.
Asume el puesto. Sube ahí. Stavros tú

467
00:28:34,001 --> 00:28:39,000
¿Quieres leerle sus derechos? tu puedes
permanecer en silencio si decide darse por vencido

468
00:28:39,001 --> 00:28:43,000
eso es correcto, cualquier cosa que tu
decir puede ser retenido en su contra.

469
00:28:43,001 --> 00:28:50,000
Lo sé. ¿Quieres callarte? Tengo que
pasar por todo. Vamos. Puede.

470
00:28:50,900 --> 00:28:58,000
permanecer en silencio si usted decide
renuncia a ese derecho en cualquier cosa que digas.

471
00:28:58,001 --> 00:29:04,000
Sí, ese es él. ¿Ambas veces?
En la tienda y en el coche. el estaba conduciendo

472
00:29:04,001 --> 00:29:08,000
con el hombre calvo y el otro.

473
00:29:08,001 --> 00:29:13,000
Hola Frank, esta querida dama acaba de hacer
nosotros un caso. Estamos muy agradecidos. Genial

474
00:29:13,001 --> 00:29:17,000
ahora si pudiera hacer una salida elegante
ya no es mi idea de un segundo

475
00:29:17,200 --> 00:29:18,000
casa.

476
00:29:18,001 --> 00:29:28,000
Sí, Sr. Sandler, me temo que está
tendré que esperar. Tenemos visitas.

477
00:29:28,001 --> 00:29:28,000
Por aquí Sr. Sandler.

478
00:29:28,001 --> 00:29:32,000
Jack O'Jack, este es el Sr. Sutter del
Oficina del Fiscal de los Estados Unidos. no lo hará

479
00:29:32,001 --> 00:29:35,000
molestarse en presentar al Sr. Houghton de
la Fiscalía del Distrito. todos nosotros

480
00:29:35,001 --> 00:29:36,000
conocer el amor y el respeto.

481
00:29:36,001 --> 00:29:40,000
Lo mismo para ti Charly. lo amo pero
No lo respeto. Suenas muy

482
00:29:40,001 --> 00:29:42,398
alegre. ¿Sabes?
¿él? si progreso

483
00:29:42,410 --> 00:29:45,000
sabes el progreso
Siempre me pone alegre.

484
00:29:45,001 --> 00:29:50,000
Bueno, obviamente tenemos un caso federal.
Oh, no, no, tenemos un arma federal.

485
00:29:50,425 --> 00:29:52,580
violación de la ley contra
Lou Costa. pero

486
00:29:52,592 --> 00:29:55,000
el tiene el mejor
inmunidad que hay.

487
00:29:55,001 --> 00:30:00,000
¿Qué pasa con Bayliss? Oh si Bayliss
él está involucrado con un chico llamado

488
00:30:00,001 --> 00:30:03,000
Marty Clifford, ¿sabes?
fuerte agotamiento del brazo, etc., etc.

489
00:30:03,001 --> 00:30:07,000
Pero eso es todo charla callejera. tenemos
Nada lo suficientemente bueno como para un arresto. el

490
00:30:07,150 --> 00:30:11,000
otro chico CC Hinton el
Un tipo calvo, es un verdadero torpedo.

491
00:30:11,001 --> 00:30:13,569
Entonces el escenario que estás desarrollando
es el hecho de que ese Clifford

492
00:30:13,581 --> 00:30:16,121
presionó a Coster para que suministrara
armas y Bayliss es el músculo.

493
00:30:19,300 --> 00:30:22,000
Y Clifford y Bayliss y compañía
vendió las armas a los merodeadores es que

494
00:30:22,001 --> 00:30:23,000
aproximadamente ¿verdad?

495
00:30:23,001 --> 00:30:27,000
Pues sin olvidar un pequeño detalle.
sobre el homicidio por lo que el Sr.

496
00:30:27,001 --> 00:30:29,000
Bayliss todavía está con nosotros en este momento.

497
00:30:29,001 --> 00:30:31,891
¿Qué tienes en mente? Bueno
Obviamente el homicidio tiene prioridad.

498
00:30:31,903 --> 00:30:34,361
Retrocederemos hasta el
Lo que preocupa al gran jurado federal.

499
00:30:38,225 --> 00:30:41,000
Si parece que tenemos un caso de sonido
recibimos una acusación contra Bayliss

500
00:30:41,001 --> 00:30:45,000
por asesinato. Tal vez él se acueste
todo el escándalo por nosotros.

501
00:30:45,001 --> 00:30:48,001
¿Está esta señora lista para ser un buen testigo?
para el gran jurado? Ella puede crucificar.

502
00:30:48,350 --> 00:30:54,000
Bayliss pero está un poco temblorosa.
Me temo que tal vez no testifique.

503
00:30:54,450 --> 00:30:57,000
¿Cuándo es nuestro lugar ante el gran jurado?
Bueno, serán un par de días.

504
00:30:57,001 --> 00:31:02,000
de todos modos. Mientras tanto, fuertemente
recomendar custodia protectora si ella va

505
00:31:02,175 --> 00:31:03,175
por ello.

506
00:31:03,275 --> 00:31:08,000
Eso es acogedor. Bueno, entonces tal vez tú
Será mejor que se la comuniques ahora mismo, Theo.

507
00:31:08,250 --> 00:31:12,000
Oye, tenías un oficial superior, ¿por qué?
¿No la abordas para variar?

508
00:31:12,001 --> 00:31:18,000
¿Qué clase de melancolía? Sr. Sandler
te consideramos una persona muy importante

509
00:31:18,001 --> 00:31:21,000
testigo. Entonces no me trates como a un delincuente.

510
00:31:21,150 --> 00:31:27,000
No estoy muy seguro de que entiendas
El significado de custodia protectora. yo

511
00:31:27,050 --> 00:31:31,000
tenía una prima a la que cumplió seis meses
En la cárcel una vez pensaron que ella era bonita.

512
00:31:31,001 --> 00:31:32,001
importante también.

513
00:31:32,250 --> 00:31:36,000
Oh, suenas como si estuvieras hablando
sobre un testigo material. que hay un

514
00:31:36,001 --> 00:31:39,000
diferencia? Oh, un mundo de diferencia.

515
00:31:39,150 --> 00:31:42,000
No estarías en la cárcel por nada.
Te alojarían en un hotel de primera clase.

516
00:31:42,001 --> 00:31:46,000
a nuestra costa, naturalmente.
Con un montón de policías, ¿eh?

517
00:31:46,300 --> 00:31:49,138
Oh, no escogido a mano
gente lo mejor que tenemos

518
00:31:49,150 --> 00:31:52,000
tengo. por cuanto tiempo
¿Esto continuaría eh?

519
00:31:53,100 --> 00:31:58,000
Bueno, es imposible estar absolutamente seguro.
No está bien, está bien cuando estás

520
00:31:58,001 --> 00:32:02,000
Estoy absolutamente seguro de que me llamas, ¿eh?

521
00:32:02,250 --> 00:32:09,000
Señora, si conocemos a su Lou Kastas.
tenedor de libros lo saben. Ahora si te conocemos

522
00:32:09,001 --> 00:32:12,000
eligieron a Bayliss de una alineación, ellos lo saben.

523
00:32:15,001 --> 00:32:19,200
Que manera de ganarse la vida asustando
pobres viejecitas. cual es tu idea

524
00:32:24,001 --> 00:32:28,000
de un hotel de primera clase ¿eh?

525
00:32:33,000 --> 00:32:36,500
¿Hablaste con el abogado de Bayliss? el es
dándole nada. Ninguna declaración. pero eso

526
00:32:37,001 --> 00:32:40,000
puede cambiar. Ya ves que
Consiguió un testigo que buscaba un agarre.

527
00:32:40,675 --> 00:32:45,000
Y ya lo escuchaste antes. si consigues
en problemas, te declaras culpable. ¿Dónde está esto?

528
00:32:45,001 --> 00:32:46,001
testigo en? Quién sabe.

529
00:32:47,000 --> 00:32:48,883
Pero si lo atraparon
golpe muerto para un

530
00:32:48,895 --> 00:32:51,000
acusación que dará
nosotros todos arriba y tú.

531
00:32:51,600 --> 00:32:56,000
lo sé. Sí, lo sé.
Es la única ventaja que tiene.

532
00:32:58,250 --> 00:33:01,000
Lo sacamos de esto, salvamos nuestro
propios cuellos. Si hay alguna manera de llegar

533
00:33:01,001 --> 00:33:04,000
Este testigo deberíamos darle una oportunidad.

534
00:33:04,400 --> 00:33:08,000
El abogado sabe que es una mujer. jerry
Supongo que tiene que ser el contable de Kasta.

535
00:33:08,001 --> 00:33:11,000
Probablemente bajo custodia protectora.

536
00:33:11,001 --> 00:33:17,000
El fiscal del distrito mantiene un par de habitaciones en un
hotel del centro de la ciudad. No sé que recibe un

537
00:33:17,001 --> 00:33:18,807
negociar con ellos o
algo. conseguiré

538
00:33:18,819 --> 00:33:21,000
Hinton para empezar
comprobarlo de inmediato.

539
00:33:38,750 --> 00:33:41,975
Caray cuanto cuestan los piratas
Cobrar por una suite como ésta, ¿eh? Bueno

540
00:33:42,001 --> 00:33:43,509
lo que sea que cobren
ellos no van a

541
00:33:43,521 --> 00:33:45,081
consíguelo de nosotros. nosotros
pagar tarifas municipales.

542
00:33:45,650 --> 00:33:52,000
Mira esas cortinas que
operar este hotel de alta clase como este.

543
00:33:52,001 --> 00:33:55,000
Mira, incluso los pliegues no importan.

544
00:33:55,001 --> 00:33:59,000
Sra. Sandler, por favor no lo haga. Oh mira
Cariño, tienes que tener paciencia con nosotros. tu sabes que nosotros

545
00:33:59,001 --> 00:34:00,849
tengo esta regulación
acerca de estar al lado del

546
00:34:00,861 --> 00:34:02,681
ventanas. Tienes que
tirar de las cortinas, etc.

547
00:34:03,000 --> 00:34:14,000
Hablar. Holloway. Sí, Holloway, vamos.
Señora Sandler, ¿cómo la llaman?

548
00:34:14,001 --> 00:34:20,000
Berenice ¿verdad? Sí. si bernice
Esta es Doris Holloway, ella estará contigo.

549
00:34:20,001 --> 00:34:21,001
por la duración.

550
00:34:21,050 --> 00:34:27,000
Encantado de conocerlo. Oficial Holloway
nos lo han prestado desde el día 14

551
00:34:27,001 --> 00:34:33,000
recinto. Sargento. Oh sargento Holloway
Lo siento. ¿Qué es ella una acompañante?

552
00:34:33,100 --> 00:34:35,101
Más bien como un compañero, supongo.
Ah como se llama?

553
00:34:35,550 --> 00:34:42,000
Susan y ella odian las narices que son
con forma como la tuya. Ups. donde esta ella

554
00:34:42,001 --> 00:34:47,000
vas a dormir ¿eh? tu sabes ahi
Solo hay dos dormitorios en esta suite.

555
00:34:47,001 --> 00:34:50,000
Sí, cariño, hay dos camas.
en tu habitación. Compartí habitación con mi

556
00:34:50,001 --> 00:34:54,000
esposo Howard Sandler durante más de 35 años
años y no voy a salir de

557
00:34:54,001 --> 00:34:58,000
jubilación ahora. ¿Cuál es mi dormitorio?

558
00:34:58,675 --> 00:35:03,000
El tuyo ahí dentro. Creo que tomaré un
siesta ahora.

559
00:35:09,010 --> 00:35:13,411
Muy bien, mira, sí, haremos que envíen un par de catres más tarde.
Mientras tanto, Holloway, tu dormitorio está ahí.

560
00:35:16,001 --> 00:35:17,001
Ella es una muñeca ¿no?

561
00:35:18,250 --> 00:35:23,000
Sin sorpresa. Tienes un ego pequeño.
problema para trabajar ahí. ¿Los de ella son míos?

562
00:35:23,001 --> 00:35:29,000
Suyo. Parte de ese cabello se cae.
cuando la crema fría continúa. ella no

563
00:35:29,001 --> 00:35:33,000
quieres que lo sepamos. ella se aflojará
después de un rato. A ella le gustas. tu eres

564
00:35:33,200 --> 00:35:35,000
el único al que mira directamente a los ojos.

565
00:35:35,450 --> 00:35:39,000
Bueno, tal vez eres un recordatorio de ella.
marido. Vamos, estás bromeando. Howard

566
00:35:57,001 --> 00:35:59,000
Sandler se ha ido. Yo también.

567
00:35:57,001 --> 00:36:01,000
Hola Saperstine, te garantizo que ella es
buen hombre. La saqué y la lavé

568
00:36:01,001 --> 00:36:05,000
yo mismo. Espera un minuto. Eh eso es
servicio de habitaciones. ¿Quieres conseguirlo? ella es

569
00:36:05,001 --> 00:36:07,000
dulce. Créeme, ella es dulce.
No te decepcionaría por nada del mundo. Todos

570
00:36:07,001 --> 00:36:13,000
lo has hecho por mí. vamos estamos
sin hablar con nadie. Sí, ella es agradable.

571
00:36:13,001 --> 00:36:19,000
Mira, la comida está aquí. Me tengo que ir.
Bajaré más tarde. Está bien.

572
00:36:40,010 --> 00:36:42,009
Excelente.

573
00:36:45,450 --> 00:36:48,000
El consejo está activado ahora, está bien. Gracias.

574
00:36:54,001 --> 00:36:56,000
Eso se ha escapado.

575
00:37:00,150 --> 00:37:04,000
Sí, ¿podrías llamar al Sr. Sabristine?
el vestíbulo por favor. ¿Cómo te sientes? chico

576
00:37:04,001 --> 00:37:08,000
en este punto importa.
¿Quieres ver la forma en que acabamos de traer?

577
00:37:08,001 --> 00:37:12,000
¿La comida subió? no nada especial
simplemente le pusiste demasiado.

578
00:37:12,001 --> 00:37:16,000
Excelente.

579
00:37:17,001 --> 00:37:23,000
¿Algo? No, no, nada, nada.
Pero creo que lo que haremos es atraparte.

580
00:37:23,010 --> 00:37:26,009
algo mejor para comer. Esto hace frío.

581
00:37:51,010 --> 00:37:53,909
¿Cuánto tiempo ha esperado el camarero a Crocker?
Kitchen dice que empezó esta noche pero

582
00:37:54,001 --> 00:37:58,000
sale dos horas antes. ahora sabristina
dice que el tipo que dejó dentro del

583
00:37:58,075 --> 00:38:01,000
El auto podría haber sido el calvo.
chico que vio. Muy bien, sube al

584
00:38:01,001 --> 00:38:05,000
llame por teléfono a McNeil y configúrelo.

585
00:38:05,100 --> 00:38:10,000
¿Qué pasa? Probablemente
nada más que seamos realistas. Me refiero a estos

586
00:38:10,001 --> 00:38:15,000
Precios del servicio de habitaciones en este hotel.
apesta. Así que supongo que mañana por la mañana

587
00:38:15,001 --> 00:38:17,000
Cambiaremos de hotel, ¿vale?

588
00:38:17,001 --> 00:38:21,000
Bueno, si crees que el camarero es un
espía o algo así, ¿por qué no lo haces?

589
00:38:21,001 --> 00:38:28,000
arrestarlo. ¿Para qué? ¿Para qué?
Me estás pidiendo sospechas.

590
00:38:28,001 --> 00:38:36,000
¿Es una sospecha de qué cariño?
¡Qué gran grupo de protectores tengo!

591
00:38:38,750 --> 00:38:43,000
Esto se está poniendo un poco aterrador. tu
No te quedarías con esto, ¿verdad, Kojak?

592
00:38:43,001 --> 00:38:49,000
¿Por favor? Oye ¿a dónde voy?
Además ¿quién te ama?

593
00:39:07,500 --> 00:39:11,350
Ellensburg. ¿Qué hay en Ellensburg?
Es un motel bonito y tranquilo, árboles, un lago.

594
00:39:14,001 --> 00:39:20,000
La primera clase no duró mucho, ¿verdad?
Hola chico, ese es un lindo lugar. será

595
00:39:20,001 --> 00:39:25,000
fácil de controlar
llegadas y salidas.

596
00:39:49,010 --> 00:39:50,909
No están en el hotel Marty.

597
00:39:51,001 --> 00:39:59,000
Lo sabes con seguridad. Algo dulce.
¿Qué pudo haber pasado? ¿Qué?

598
00:39:59,001 --> 00:40:01,000
Deben haber captado a mi amigo.
De alguna manera no me preguntes cómo. tal vez ellos

599
00:40:01,001 --> 00:40:05,000
moverse cada dos días
simplemente como algo natural.

600
00:40:05,075 --> 00:40:09,000
Marty esta vez realmente pienso desde
mi punto de vista mi mejor movimiento es 86

601
00:40:09,100 --> 00:40:14,000
yo fuera de aquí. ¿En realidad?
¿Y qué pasa si ella testifica y ellos

602
00:40:14,001 --> 00:40:17,000
¿acusar?
Joey les entregará a los tres.

603
00:40:17,001 --> 00:40:22,000
Déjalo dar. Tienen que encontrarme.
No los subestimes. No.

604
00:40:22,350 --> 00:40:30,000
subestimarme. Todo lo que tenemos que hacer
hacer es encontrarla. Sí, buena suerte. No suerte.

605
00:40:30,200 --> 00:40:37,000
Sesos. tengo un pequeño tintineo
compañeros de arriba. Una piedra cerebral.

606
00:40:37,001 --> 00:40:45,000
Todo lo que tenemos que saber es el nombre de
un detective que estaba en el caso.

607
00:40:45,975 --> 00:40:52,000
Quizás Jerry sepa el nombre.
del detective que lo arrestó.

608
00:40:52,001 --> 00:40:55,000
Consulte al abogado. ¿Bueno?

609
00:41:04,001 --> 00:41:08,000
El hombre ha robado. Reportarlo al
Sargento uniformado abajo. es mi

610
00:41:08,250 --> 00:41:16,000
el auto de mi hermano. No puedo encontrarlo.
Estoy preocupado. Entonces es una persona desaparecida.

611
00:41:16,450 --> 00:41:23,000
Podría estar muerto. Algo le estaba molestando.
Déjame completar un informe.

612
00:41:27,150 --> 00:41:30,000
Gracias.

613
00:41:30,001 --> 00:41:33,000
Las cinco en punto en las noticias.

614
00:41:45,350 --> 00:41:52,000
Sí, me gustaría hablar
al detective Stavros.

615
00:41:52,250 --> 00:41:54,000
Sí. ¿OMS?

616
00:41:54,001 --> 00:41:58,000
He estado tratando de contactar a alguien que
Sabe algo sobre la señora Sandler. alguien

617
00:41:58,001 --> 00:42:02,000
dijo que la policía la recogió.
Me pregunto si podría hablar con ella.

618
00:42:02,001 --> 00:42:03,000
¿Fingiendo qué?

619
00:42:03,001 --> 00:42:06,089
Somos dueños de este edificio en el que vive y
acabamos de recibir una oferta por el lugar y es

620
00:42:06,101 --> 00:42:09,081
Para nosotros vale unos 500 dólares. podemos
sacarla, pero tengo que saber cómo.

621
00:42:12,050 --> 00:42:14,000
siente al respecto hoy.

622
00:42:14,001 --> 00:42:16,000
¿Dónde puedo localizarla?

623
00:42:16,325 --> 00:42:19,000
No puedes. cual es tu
nombre y haré que ella te llame.

624
00:42:19,350 --> 00:42:26,000
Popa. 638-4219. Pero va a ser
enseguida lo ves. todos vamos a ser

625
00:42:26,001 --> 00:42:29,000
de mucha masa.
Estaré esperando la llamada. ¿Bueno?

626
00:42:29,125 --> 00:42:34,000
Sí, está bien.

627
00:42:34,350 --> 00:42:44,000
Operador. Dame el código de área 914-636-9970.
Sí, esperaré.

628
00:42:44,100 --> 00:42:45,000
Aquí tienes.

629
00:42:45,001 --> 00:42:49,000
Te llamaremos si surge algo. Sí.

630
00:42:58,250 --> 00:43:01,000
Gene.

631
00:43:01,750 --> 00:43:06,000
Oh Junior, juegas tan mal. nadie
Podría hacerlo por accidente. debes tener

632
00:43:06,100 --> 00:43:07,000
lecciones tomadas.

633
00:43:07,001 --> 00:43:09,000
Y por mi parte te voy a po-verizar.

634
00:43:09,001 --> 00:43:11,000
Bien, ¿para qué vas a mantener presionado?

635
00:43:11,001 --> 00:43:12,989
Bueno, tan pronto como nuestro
ilustre detective

636
00:43:13,001 --> 00:43:15,000
Stavros llega aquí
Tengo la noche libre.

637
00:43:15,001 --> 00:43:17,000
¿Cuándo tengo una noche libre?

638
00:43:17,001 --> 00:43:19,040
Cuida el lunes
noche ya no estarás

639
00:43:19,052 --> 00:43:21,000
ser testigo pero
seguirá siendo policía.

640
00:43:21,100 --> 00:43:26,000
Kojak.
¿Por qué le hicieron lo que le hicieron a Costa?

641
00:43:26,001 --> 00:43:27,000
Lo asesinamos.

642
00:43:27,001 --> 00:43:28,001
Sí.

643
00:43:28,300 --> 00:43:31,000
Por cierto, lo hemos calculado.
Eso no fue necesario.

644
00:43:31,150 --> 00:43:34,000
Sí, pero dime por qué. Quiero entender.

645
00:43:34,001 --> 00:43:38,000
Está bien. Ahora si lo recogiéramos
por traficar con armas ilegales tendría que

646
00:43:38,001 --> 00:43:41,000
hacer sonar el silbato en el
chicos a quienes se lo vendió, ¿verdad?

647
00:43:41,001 --> 00:43:45,000
¿Quién a su vez vendió a los niños en
la calle y eran niños matando

648
00:43:45,100 --> 00:43:46,100
niños.

649
00:43:46,450 --> 00:43:48,192
solo era uno suelto
hilo pero cuanto más

650
00:43:48,204 --> 00:43:50,000
lo tiraste más
se desenlazó.

651
00:43:50,001 --> 00:43:53,000
Así que boop boop boop.
Cortar, cortar. Se deshicieron de él.

652
00:43:53,001 --> 00:43:54,001
¿Qué le pasa a Bayliss?

653
00:43:54,750 --> 00:43:56,126
Ese no es mi juego, no lo sé.

654
00:43:56,150 --> 00:43:59,000
En otras palabras, podría ser
¿En libertad condicional en ocho o nueve años?

655
00:43:59,001 --> 00:44:01,000
Eso no es imposible.

656
00:44:01,050 --> 00:44:02,961
¿Qué se supone que
¿hacer? Ora para que yo

657
00:44:02,973 --> 00:44:05,000
morir tranquilo en la cama
antes de que salga?

658
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
Bernice te mejores
¿Maneras de vivir tu vida?

659
00:44:09,050 --> 00:44:13,000
Ah me lo estás diciendo. en mi vejez
Me voy a casar con policías mayores, ¿eh?

660
00:44:13,050 --> 00:44:16,000
Querida. Estás siendo demasiado dramático.

661
00:44:16,001 --> 00:44:19,000
Oh Kojak, sinceramente eso espero.

662
00:44:19,175 --> 00:44:22,000
Ese era Stavros, estará aquí en un
poco rato. ¿Conoce a un tal Sr. Stern?

663
00:44:22,001 --> 00:44:24,000
¿El hombre de bienes raíces dueño de su edificio?

664
00:44:24,001 --> 00:44:25,001
No, no por su nombre.

665
00:44:25,100 --> 00:44:28,000
Bueno, aquí tienes un número al que puedes llamar.
Parece que quieren pagarte para

666
00:44:28,001 --> 00:44:29,121
salga de su apartamento.

667
00:44:29,400 --> 00:44:35,000
Oye, para irme. no me estoy moviendo
No hay lugar a mi edad. oye donde estas

668
00:44:35,001 --> 00:44:37,000
va? ¿Estás yendo?

669
00:44:37,001 --> 00:44:41,000
No, no, tengo otros 36 detectives.
14 casos pendientes o activos.

670
00:44:41,001 --> 00:44:43,000
Pero volveré cariño.

671
00:44:43,350 --> 00:44:47,000
Y voy a traer una botella de
meneshev es mío. Y una baraja marcada de

672
00:44:47,175 --> 00:44:48,175
tarjetas.

673
00:44:49,050 --> 00:44:50,000
Gracias.

674
00:44:50,001 --> 00:44:53,000
¿Qué es eso de lo real?
¿La finca y el estafador del gin rummy?

675
00:44:53,050 --> 00:44:57,000
La agencia llamada Stavros
le pidió que la llamara.

676
00:44:57,001 --> 00:45:00,000
Hasta luego.

677
00:45:00,001 --> 00:45:07,000
[Música]

678
00:45:48,001 --> 00:45:53,000
Stavros, ¿cómo lo harían?
¿Sabes ponerte en contacto con él?

679
00:45:53,001 --> 00:46:01,000
[Música]

680
00:46:01,001 --> 00:46:03,000
Diles que tienes que limpiar.

681
00:46:03,001 --> 00:46:13,000
[Música]

682
00:46:13,001 --> 00:46:15,000
Bájate.

683
00:46:15,001 --> 00:46:26,000
[Música]

684
00:47:26,001 --> 00:47:30,000
[Música]

685
00:47:30,001 --> 00:47:40,000
[Música]

686
00:47:40,001 --> 00:47:43,000
[Música]

687
00:47:43,001 --> 00:47:44,000
No vi a Clifford allí.

688
00:47:44,001 --> 00:47:46,000
Yo tampoco lo hice pero lo haremos
recogerlo para interrogarlo.

689
00:47:46,001 --> 00:47:48,000
[Música]

690
00:47:48,001 --> 00:47:50,000
¿Me pregunto cómo será eso?

691
00:47:50,001 --> 00:47:52,000
Estoy seguro de que estarán encantados de mostrártelo.

692
00:47:52,001 --> 00:48:10,000
[Música]

693
00:48:10,001 --> 00:48:15,000
Oye, cuéntame algo sobre la protección.

694
00:48:16,200 --> 00:48:18,566
He sido testigo antes de eso
pasas todo este tiempo en

695
00:48:18,578 --> 00:48:21,000
ya sabes con los moteles
y los hoteles y las comidas.

696
00:48:23,000 --> 00:48:30,000
¿Y alguna vez tuviste uno de
ellos entran allí y no abren su ladrido

697
00:48:30,001 --> 00:48:33,000
Ya sabes, sólo para reír.

698
00:48:33,001 --> 00:48:36,000
Oye, Bernice, ¿cuándo lo hizo?
¿Alguna vez has jugado un juego perdido?

699
00:48:36,575 --> 00:48:40,000
No conozco a algunas personas
saca lo peor de ahí.

700
00:48:40,001 --> 00:48:45,000
Me rompí una costilla desde el momento en que
doctora como se llama doris la

701
00:48:45,250 --> 00:48:47,000
policía ella cayó encima de mí.

702
00:48:47,050 --> 00:48:50,000
Sí, estoy seguro de que estaba haciendo lo mejor que podía.

703
00:48:50,600 --> 00:48:55,000
Bueno, supongo que todos ustedes podrían estar muertos.
a estas alturas por hacer lo que hiciste, ¿eh?

704
00:48:55,150 --> 00:48:57,000
Oye, eso sería demasiado vergonzoso.

705
00:48:57,025 --> 00:49:01,000
Mira esa cara.

706
00:49:01,001 --> 00:49:04,000
Oye, no quiero decir nada, ¿verdad?

707
00:49:04,650 --> 00:49:07,000
Estamos listos para él, Sebb.

708
00:49:07,450 --> 00:49:12,000
[Pasos]

709
00:49:12,001 --> 00:49:13,000
¿Ha sucedido antes?

710
00:49:13,001 --> 00:49:16,000
Levanta tu mano derecha.

711
00:49:16,200 --> 00:49:18,110
¿Juras decirlo?
la verdad de toda verdad

712
00:49:18,122 --> 00:49:20,000
y nada más que el
verdad, ¿te ayuda Dios?

713
00:49:21,000 --> 00:49:28,000
[Música]

714
00:49:28,001 --> 00:49:29,001
Yo lo hago.

715
00:49:29,175 --> 00:49:31,000
Estar a salvo.

716
00:49:31,001 --> 00:49:51,000
[Música]

717
00:50:19,001 --> 00:50:21,000
(música alegre).